Thomas se meurt, à 25 ans. Et Leo, qui en a quatre de plus, se retrouve veuf d'un compagnon, sans qu'il existe même un mot dans le vocabulaire humain pour désigner celui qui ne fut ni mari, ni femme, ni amant, ni camarade. Il parcourt alors l'Europe où passé et présent se mêlent. Nouvelle traduction.