A travers les cas de l'Espagne, du Portugal et de différents pays d'Amérique latine, les auteurs examinent la question de la censure, de ses modalités et de ses effets. L'étude est axée autour de trois thématiques : les pouvoirs et les censures de l'Ancien Régime au XXe siècle, les dictatures face aux productions littéraires et cinématographiques, et les rapports entre langue et littérature.