Alors que la lutte pour la survie se poursuit, les catastrophes naturelles s'enchaînent et obligent les survivants à se réfugier sur une colline. Otomo essaie tant bien que mal d'aider le personnel médical, mais se retrouve confronté aux habitants qui refusent de quitter le maigre confort récupéré après la catastrophe.