En pleine nature dans une colonie de vacances, Polly et ses amies s'affrontent dans diverses épreuves comme grimper à la corde ou se camoufler. De leur côté, Griselle et Gwen convoitent toujours le médaillon de Polly et cherchent une occasion de le lui subtiliser.