Choisissant son île natale comme cadre de la plupart de ses récits, Alexandre Papadiamantis a fait de Skiathos un des lieux les plus poétiques et romanesques de la Grèce. Les enfants meurent, les filles sont frappées de malédiction, les hommes boivent ou partent en Amérique sans que personne ne songe à se révolter. Car sur cette île règne une force occulte ; certains l’appellent Dieu, d’autres Destinée, d’autres encore Superstition. Autant dire que Skiathos est un résumé du monde et des passions humaines, un mystère où l’espace clos devient universel. Avec Autour de la lagune, un ensemble de récits particulièrement représentatifs de la langue et de l’univers imaginaire de l’auteur, le lecteur découvrira un des joyaux de la littérature européenne du XIXe siècle. Né à Skiathos dans les Sporades du Nord en 1851, d’un père pope, ALEXANDRE PAPADIAMANTIS consacre sa vie à l’écriture. Après avoir écrit des romans historiques, il s’est ensuite exclusivement adonné au genre de la nouvelle, laissant à sa mort, en 1911, près de deux cents récits qui font de lui le plus grand nouvelliste grec. Il reste, pour reprendre les mots de Milan Kundera, « l’ambassadeur du Roman au pays de Byzance ».