Ce que Nick espérait tant est arrivé : Tracy a obtenu sa mutation et s'installe à Grand Rapids. Oui, mais... La période d'essai de Tracy se complique quand leur supérieur désapprouve leur relation. Une véritable épée de Damoclès flotte au-dessus de leurs carrières...