Un hommage rendu par l'écrivaine à sa défunte grand-mère Melena, racontant l'expérience poétique d'une femme ayant vécu aux marges de la société américaine. Le texte mêle les registres de langue et les genres littéraires avec des jeux typographiques et des visuels divers.