Anatole a cassé le DVD de Petit lapin nain appartenant à sa petite soeur et n'a plus assez d'argent pour le racheter. Jason lui propose de tourner de nouveaux épisodes avec la caméra de son père. Leur copine Henriette accepte de les aider, mais rien ne se passe comme prévu.