La vie d'Almuneda, une jeune adolescente, bascule le jour où elle apprend qu'elle doit passer l'été chez son père guatémaltèque, qu'elle n'a jamais vu. Sur place, elle découvre que ce dernier ne parle qu'espagnol, une langue dont elle ne connaît que quelques mots. La cohabitation s'annonce comme un véritable challenge.