Traduction d'un traité de jurisprudence compilé en 1211 et qui présente 144 affaires exemplaires où la peine infligée au responsable est graduée selon la gravité de la blessure de la victime. Ce texte a permis aux magistrats de l'Empire chinois de résoudre à leur tour des cas difficiles. Les premières cours de justice se tenaient traditionnellement sous un poirier.