Maru et Kinko retrouvent le responsable de l'orphelinat Funayama et découvrent la vérité sur la mort de Kiriko. Parallèlement, les enfants du paradis bâtissent une nouvelle vie dans les décombres, à leurs risques et périls.